以下是之前的来信，今重新转载

陈老师！首先谢谢你一直以来的关心与支持，能在这么短的时间教出那么棒的学生，真是方法可嘉！自己的信心 你的秘诀=PERFEKT！！DANKE！ 
老师：你好哦！今天来你博客走走，我17号就要回去德国啦，你什么时候来德国呀？我们那时候的那班同学全都已经在德国啦，我跟翠香都在法兰克福啦，希望见到你！！想念你们RUBY 
老师，知道吗？我已经到德国一天啦，在这一天当中我发现好多的变化，首先是坐飞机跟上几次大大的不同我这次能用德语点餐还可以听的懂一点点的广播啦，然后到德国的当天晚上我们邀请了一些朋友过来花园烧烤，大家都很开心我这次能跟他们对德语啦，所以我感觉很轻松没上几次那么尴尬啦，真的收获很大，虽然我在考试上因为一点点的个人疏忽而没达的到原来的目标，而因此我也很伤心，但是你说重要的是自己真的学会啦，我想的也一样，所以我也认为在这天当中我真正的开始去运用后真的觉的自己真的是学到啦，因为在这之前我真的是白纸一张，所以我认为我原则上我还更棒的！对吗？was meinst du? Herrzliche Gruesse! Ruby

陈老师回复：能拿到87分已经很了不起了，不要一直在意。虽然还差3分就可以奖励你1千港币，但是我相信当你拿到这张证书奔赴德国以后，你的人生便开始得到了更多，更有价值的奖励。就像你说的每一份欣喜，这些都是人生的收获和奖励。加油继续提高，不断进步就是学习的乐趣。