Fast alle 10- bis 13-J�hrigen sind heute regelm��ig online, die Nutzung von Zeitschriften nimmt hingegen ab. Die H�he des Taschengelds stagniert.

如今，几乎所有10-13周岁的孩子都经常处于在线状态，与之相对，杂志书籍的使用额下降了。零用钱的份额停滞不前。

小编碎碎：hingegen这个词用得特别地道！表示转折，忘了Aber吧，这里提升了全句语气上的转折味道。

Kinder in Deutschland nutzen das Internet in immer st�rkerem Ausma�, 97 Prozent der 10- bis 13-J�hrigen mittlerweile regelm��ig, mehr als die H�lfte davon t�glich. Auch bei den 6- bis 9-J�hrigen surfen schon 51 Prozent regelm��ig im Internet. Die Nutzung von Mobiltelefonen nimmt ebenfalls weiter zu: 57 Prozent der 6- bis 13-j�hrigen sind inzwischen mobil erreichbar, das sind 4 Prozentpunkte mehr als im Jahr zuvor. Ein Viertel der Kinder verf�gt �ber ein eigenes Smartphone.

德国孩子越来越大规模地使用网络。10-13周岁的孩子中，97%的人通常定期使用网络，超过50%的人每天使用网络。6-9周岁的孩子中也有51%的人 经常上网。智能手机的使用份额更是持续上涨：6-13周岁的人中有57%的人拥有手机，这比去年的份额高出了4%。25%的孩子拥有自己的智能机。

小编碎碎：in immer st�rkerem Ausma�这个说法多适合放在一堆数据的开头，总说！weiter zunehmen这个说法也很地道！

Ermittelt wurden diese Zahlen f�r die „Kids-Verbraucher-Analyse 2014“, die am Dienstag in Berlin vorgestellt wurde. Zu diesem Zweck wurden im Auftrag des Verlags Egmont Ehapa in 1.660 Haushalten jeweils ein Kind und ein Erziehungsberechtigter befragt.

这些数据均出自周二在柏林公布的“孩子-使用者-分析2014”。该分析组织调查了1660户家庭中的一个孩子以及其监护人。

小编碎碎：Ermittelt wurden diese Zahlen f�r die „Kids-Verbraucher-Analyse 2014“表示数据来源，德福考试会有此要求。

Beim zunehmenden Internetkonsum scheinen sich viele Eltern mehr als im Vorjahr um die Gefahren im Netz zu sorgen: Die Zahl derjenigen, die bestimmte Regeln aufstellen, hat um rund 3 Prozentpunkte zugenommen. Die wichtigsten davon sind das Verbot, pers�nliche Daten anzugeben, eine Einschr�nkung auf bestimmte Internet-Seiten und ein zeitliches Limit f�r die Internet-Nutzung.

随着互联网消费的日益增长，较之过去有更多的家长开始担忧网络危机。制定了明确上网规则的家长数字已上涨了近3个百分点。其中最主要的是禁止公开私人数据，规定浏览的网页内容以及使用网络的时长。

Nach Angaben der befragten Kinder nutzen diese das Internet vorwiegend f�r die Schule oder um E-Mails zu schreiben. Musik anzuh�ren und Herumsurfen ohne bestimmtes Ziel ist aber fast genauso beliebt.

据收调查的孩子所言，他们主要是上网浏览一些学习内容或者写邮件。然而，听音乐、在网上瞎逛逛也非常受欢迎。

德语培训学校小编碎碎：Nach Angaben G.这种说法也很好。

Zeitschriften und B�cher werden weiterhin regelm��ig genutzt: 77 Prozent der Kinder lesen mindestens einmal pro Woche in einem Buch, 74 Prozent nutzen Zeitschriften. Beide Werte gehen jedoch deutlich zur�ck: um 4 Prozentpunkte bei B�chern und um 8 Prozentpunkte bei Zeitschriften.

杂志和书依旧有市场：77%的孩子每周至少阅读一本书，74%的人则会阅读杂志。然而，两者的份额却下跌了：书籍阅读量下降了4%，而杂志阅读量则下降了8%。

Kaum Ver�nderungen gibt es beim Taschengeld: Es liegt durchschnittlich bei 27,50 Euro im Monat – und damit fast auf dem gleichen Niveau wie in den beiden letzten Jahren, ergab die Umfrage. Ausgegeben wird es am liebsten f�r S��igkeiten, Zeitschriften und Fastfood. 60 Prozent der Befragten gaben zudem an, einen Teil des Geldes zu sparen. Die gro�e Mehrheit der Kinder darf das Taschengeld ganz selbstst�ndig ausgeben. Mehr Mitspracherecht verlangen die Eltern, wenn es um Kleidung und Stil geht: Weniger als die H�lfte der Kinder geht allein Kleidung einkaufen, und nur 34 Prozent der 6- bis 9-J�hrigen d�rfen sich nach eigenem Geschmack anziehen.

而零用钱则几乎没有什么变化，据调查，每月的平均零用钱仍是2750欧元，与前几年的水平持平。支出最多的项目是甜食、杂志和快餐。60%的受访者表示， 要节省一部分的钱。大多数的孩子可以自由支配零花钱。但是当涉及衣服和风格时，父母要求更多的发言权：少于50%的孩子会独自进行采购，在6-9周岁的孩 子中只有34%的孩子可以按照自己的喜好选择服装。

小编插话：这里有几个词组最好记一下哦，很常用呢。

1. Bei etwas. gibt es kaum Ver�nderungen.在....上几乎没什么变化

2. Es liegt bei 数据是...

3. auf dem gleichen Niveau wie 与....保持同一水平