有人觉得翻译是一个就业前景很广阔的行业，特别还是小语种翻译，更是得到许多应聘者的青睐。但其实不然，翻译行业一直没有专门的公司或企业垄断，一般都是小公司自立门户。而且就福州鼓楼新航道外语培训中心的辅导老师这么多年经验而言，一般翻译的收入会分为两个极端，一个新手和一个又经验的翻译员的收入有着明显的差距，而且口译和笔译翻译员的差距也比较大。

从德语就业前景中的薪资水平来看，笔译的翻译员其实是比较廉价的劳动力，在国内仅仅比英语笔译好一些，大概也就在80到120区间内每一千字，而这个区间的涨幅还要看笔译时候材料的翻译难度和自己德语的翻译水平。随着网络上翻译软件不断出现和发簪，笔译的工作竞争更是激烈，而且相应的薪资水平也有所降低，毕竟能够通过免费的翻译软件就能达到目的又何必找专门的笔译呢？

而口译在德语就业前景中就会显得比较乐观，很多客户都需要这种能够随时翻译的人才，但是竞争也比较激烈，不仅一些从事德语翻译的工作者，甚至一些留学生或是德语学生都在寻求这样兼职口译的机会，毕竟翻译这种工作在国内也是兼职的方式居多，一般不会有固定的翻译工作。而且有些公司为了降低成本，更愿意去招留学生，因为留学生比应聘者的要求更低，他们仅仅是需要锻炼自己和积累经验，而应聘者则是要看薪资办事。

当然在德语就业前景中也有长期的陪同翻译，比如一些公司里的技术翻译，工地上的翻译等等。但是所要承受的工作压力也是比较大的。笔译的会被一个词或是一句话弄得心力交瘁，而口译应对突发状况时的随机应变能力。所以这份工作更需要一些有耐心的人。德语翻译也需要不断地学习和补充知识，这样才不会被淘汰。

其实分析了这么多，很多人不会以为德语就业前景不好吧？福州鼓楼新航道外语培训中心的辅导老师认为，其实虽然德语翻译的竞争激烈，但是各行各业都是这样的。只要熬下初期的收入低、工作累的状态，积累了相应的工作经验后，就能轻松面对之后的挑战。

温馨提示：未经报名哥明确许可，任何网站不得非法盗链及抄袭本站资源；如您引用报名哥页面或资源，请注明来源于报名哥，谢谢合作！