2012年1月17日至20日，昱达公司圆满完成山特维克矿山工程机械（中国）有限公司 FrameMaker 手册编写的技术培训，山特维克矿山工程机械（中国）有限公司从事手册编写的员工以及部分部分主管参加了本次培训。

本期培训由山特维克公司提出FrameMaker工具和技术手册编写的培训需求，昱达根据需求和专业经验进行专业 订制课程和培训，培训课程的内客包括：技术写作的基础知识、桌面排版 (DTP) 基础知识、FrameMaker 功能介绍、字符/段落样式，变量、目录、索引、交叉引用、条件文本、模板设计、手册输出PDF,DITA技术写作与桌面排版。同时还就 CAT 工具的使用，以及未来 FrameMaker 文档进行本地化翻译时所需要做的一些工程处理演示和介绍。

培训过程以功能简介、实际案例分析、课堂讨论相结合的方式，同时就学员在实际工作流程中所遇到的疑难问题，进行了 详尽和专业的解答，并对受训学员的日常桌面排版工作流程提出了优化建议。最终的培训效果获得了山特维克公司员工的认可，并对昱达培训讲师的专业和尽职表示 了赞赏。