文言文句子的翻译已成为高考语文阅读考查的必考内容，也是高考文言阅读的重点，语文文言文翻译技巧有哪些？成都思学教育的专业老师将为大家进行解答，希望对你有帮助。

一、语文文言文翻译技巧

文言文中排比句、对偶句、并列词句等对举的现象很多，在两两、三三的对举句中，位置对称的词语一般词性相同、词义相近或相反。这样通过对已知词语的词义、词性分析，就可以推知未知词语的词性、词义。成都思学教育提示，高考文言文阅读所考查的实词，其意义和用法在课本中一般都能找到语例。我们要善于根据课内学过的知识举一反三，相互比照，辨其异同，由此正确理解词义。

二、语文文言文翻译注意事项

认真领会原文，把词放入句中去理解，把句放入篇中去理解，不要望文生义。翻译时要尤其注意关键词语的解释，文言中省略句较多，翻译时务必将其补充完整。翻译时一般采用直译的方法，如直译不能准确表达意思时，就用意译。成都思学教育提示，在翻译的时候，如果出现地名、人名、官名、年号、帝号，都可照抄不译。文言文中有些句子的语序和现代汉语不同，翻译时应调整语序，使之与现代汉语的表达顺序相同，如介宾短语后置句、定语后置句等。

三、怎样提升语文文言文翻译准确度

成都思学教育提示，文言文语言简洁，常有省略，如不补出来会影响语意，或不符合现代汉语语法规范，翻译时需补出省略的成份，由于古今语法的演变，文言文语序和现代汉语的语序不尽相同，翻译时在做到不失原意的情况下，应按现代汉语的语法习惯适当调整，需要用与之相适应的现代汉语来替换。

以上就是成都思学教育带来的有关语文文言文翻译技巧的专业分析。文言文句子翻译，是学习文言文的主要训练方法之一。可以让学生在翻译文言文句子中积累文言词语、感受古代汉语习惯，更重要的是准确理解原作内容。