从前，你很难阻止房顶上掉东西，这对卧室来说是个大问题。虫子或别的什么会把干净的床弄得一塌糊涂。后来人们就在床角架起柱子，上面盖上一张床单，这样可以起到一定的遮挡作用，于是就有了Canopy Bed(帐篷床) 。

很久以前的欧洲，面包也是按地位分吃的。佣人吃面包的煳底bottom，家人吃中间那部分middle，客人吃最上面的top，或称作upper crust。后来，upper crust就用来表示“上流社会”、“贵族阶层”的意思。

过去，铅制的杯子常用来喝麦芽酒或威士忌，但这样喝有时能让饮酒者昏迷上一两天。人们在路上碰到这样的人，常常当作是死人准备下葬。昏迷之人将被放在厨房的桌子上一两天，他的家人就围坐在一起用餐，等着看他能否醒过来，于是就有了holding a wake（守灵）的习俗。

很久以前，人们很少能吃到猪肉，这对他们来说是相当不寻常的事。“能往家带熏肉”的男人，说明他很富有。所以有客人来访的时候，人们就会挂起熏肉炫耀一番。主人会切下一点给客人吃，大家都坐在一起“嚼肥肉”(chew the fat)。后来，这个短语逐渐发展为“闲聊”的意思。