在亚洲国家中，我国有着深厚的历史和文化底蕴，对周边国家尤其是东亚国家产生了非常重要的影响，比如日本、韩国等国文字中都跟汉语有着密切的关系。济南京翰教育老师了解到，近日，《中日韩共同常用八百汉字表》已经完成，只要熟记这808个汉字，即使不会汉语、日语和韩语，在三个国家也可以进行简单的交流。有了这个表，三个国家的青年不仅可以“笔谈”还可以借此互相学习彼此的语言。

千年不断汉字缘

济南京翰教育老师介绍，汉字已经有数千年的历史，而韩日两国使用汉字的历史也超过千年，汉字当仁不让的成为三国文化交流的纽带。上世纪，中国人到日本，即便不会说日语，也能用汉字书写笔谈，同样，日本人来中国也能跟中国人笔谈。

超过半数汉字中日韩写法相同

据相关专家表示，掌握了现代汉语中频率更高的前950个汉字，就可读懂一般文章的90%。课题组比较了我国的《现代汉语常用字表》、日本的《常用汉字表》和韩国的《教育用基础汉字》，更终制作成三国共用字表。 字表原本的草案是800个汉字，更终调整成为808个字，增加了“飲”、“韓”、“氏”等字。字表中的808个汉字，对照表中，包括无繁简之分的汉字，大约有550多个，其中三国写法相同的汉字占大多数，有540个字左右；还包括有繁简差异的文字，达200多个汉字。济南京翰教育报道。

济南京翰教育专家表示，三国文化水乳交融，三国文字也是一脉相承，此次中日韩通用的汉字表制成，不仅方便了彼此间的交流，也显示出国与国之间密切的联系以及深厚的历史渊源。希望这张表能够让三国之间的交流更加融洽。