2008年在韩国工作期间，有一天，在某韩国大学的校园内，偶尔遇到几个在该校学习的中国学生。当时是上课时间，几个学生却百无聊赖地坐在校园的长椅上聊 天。当时同行的韩国朋友试着用简单的韩语跟他们交流，但发现基本上不能沟通。经过仔细了解，才知道这几个学生在国内学了半年韩语以后来韩国，已经有将近一 年时间，但还没通过初级考试。想到2年拿不到中级以上成绩进不了本科就可能被遣返，而韩国大学提供的韩语课程每天只有4个课时，他们不得不每个周末坐一个 半小时的长途汽车去首尔上韩语培训班。高昂的学费加上未来的不确定性，让他们觉得十分迷茫。

    这次相遇成为我回国以后负责韩国中央大学国 内预科项目的一个初衷，也是后来我们一直坚持通过一年国内预科教育达到韩语中级，直接将学生送入韩国一流大学本科和研究生阶段学习的工作动力。所幸的是， 通过我们富有责任心的韩国外教、中方教师的共同努力，以及学生对老师的信任与追随，一年预科班的中级通过率不断提高，到2014年，我们实现了50%取得 4级以上，80% 3级以上，90%通过大学校内语言测试的成绩。也就是说，90%的学生是直接进入本科和硕士学习阶段，不需要再去韩国学语言。而今年更有多名学生取得5级 以上成绩，拿到奖学金赴韩国读名校本科。

    又到了大学升学季，不少向往韩国文化的莘莘学子正在梦想着去韩国学习和深造。是直接去韩国念语言预科还是在国内念预科？如果在国内念预科，应该选择哪里？在国内韩国留学预科教育纷繁复杂、良莠不齐的局面下，这些问题变得更加难以回答。凭借多年在中韩两国教育界的工作经验，我愿意为大家提供一些意见供参考。

选择完成学习后能取得韩语中级以上成绩的韩国留学预科，是节省时间和费用的关键。

韩国大学本科入学的语言要求在中级以上，而目前国内大部分韩语预科都没有把1年达到中级水平作为教学目标，包括目前国内号称历史最长、规模最大的某名牌大 学预科，也几乎全部是学一年或半年语言以后出去继续上语学院，也是因为这个缘故，大部分大学韩语预科办学多年都没有拿得出手的韩语中级通过率。在国内韩语 学到一半，去韩国以后，因为两国韩语教学的教材、方法都不同，学生还要花时间去适应新的学习环境，国内国外都要花时间和费用学习语言，这种不能以拿到中级 以上成绩为教育目标的国内预科实际上跟直接去韩国读语言学院相比也是没有优势的。

提防输送陷阱，确认自己的保底大学，以及到底是本科保录还是语言保录。

目前的国内大学韩语预科罗列的合作大学往往有十几二十个，好的包括排名第二、第三的名牌大学，差的包括排名几十以外，甚至韩国非首尔地区的大专（连本科也 不是）等连韩国人都不知道的大学。说是保录，但并不明确是本科保录还是语言保录，跟学生也没有书面的留学服务协议。学生往往被前几个名牌大学吸引，但最终 被输送到不入流大学的却是大多数，而去好一点的大学都要先去读语言，再进本科。要知道，韩国的语学院，哪怕是排名第一的首尔大学的语学院，也是几乎无申请 门槛的，基本想进的人都能进，而首尔大学的本科或研究生的门槛非常，是很难申请的。是输送到大学的语言学院还是本科，是衡量一个韩语预科输送水平的最重要 标准。
    中央大学在国内的直属预科目前完成一年预科学习的学生，70-80%进入到中央大学本科，20-30%进入到成均馆、庆熙大学、弘益大学（美术类第一）本科。

培养出自己的“火眼金睛”，识别“移花接木”的手法和各种韩国留学营销噱头。

现在办韩国留学预科的大学基本上是国内一流大学，看某大学预科的宣传资料，说任教的是博导(实际是顾问)，甚至说半年取得5级以上成绩的也很多，实际上是 把本校韩语系本科生的教育环境和成绩拿来说事，让学生以为是韩国留学预科的成果。这所大学韩语系的学生是高考成绩非常优异，凤毛麟角挑来的学生，校内住宿 教学，享受韩语系的顶尖师资，个别学生有可能取得这样的成绩；而同样大学韩国留学预科班的学生一般高考成绩不太理想，学生连校内宿舍也无法保证，上课的教 师也是外聘的老师，怎么可能取得这样的成果？在保证最好的教育环境的情况下，预科班的同学在一年取得4级左右成绩是可能的，但半年取得5级成绩是绝对不可 能的。还有的学校说是安排韩国留学生和预科班学生交流，但是已经在中国学习多年的韩国学生和我们零起点开始学韩语的中国学生在一起，怎么可能用韩语交流， 中国学生不过是用自己的时间做韩国学生的汉语陪练罢了。学生在选择韩语预科的时候，不需要要看这些不切实际的做法，真正要关心的是教学内容和到目前为止的 中级通过率，这才是王道。“我到底能学多少课时？教学安排是怎样的，教授是哪位，之前学完课程的中级通过率是多少（这才能知道自己有多大的可能性）？”这 些才是学生在选择韩语预科时真正应该关注的问题。
    最后给大家提供2015年韩国大学本科及研究生入学语言标准，供大家参考：
本科入学语言标准：
    4级大学（未拿到4级成绩者通过该大学校内语言考试即可等同4级成绩）：
    首尔大学、中央大学、汉阳大学、弘益大学等）
    3级大学：高丽大学、成均馆大学、庆熙大学等大多数大学，但未达4级以上一般需要的大学一年级阶段兼修韩语课程。
    还有一些大学说是2级也能进本科，实际上是第一年读语言，然后中国学生开个班上几门中文授课的课程，给几个学分。因为2级水平是无论如何听不懂韩语授课的。还有的学校对这样的学生专门组织中国学生班，这样的话，还不如不去韩国留学。
    研究生入学语言要求：
    根据专业不同，理工科一般没有语言等级要求，但需要能用韩语基本沟通，其它专业根据专业不同从3级到6级不等，具体可以咨询中央大学国内预科咨询顾问。
    中央大学在国内直属预科自2010年办学起，2015年已经有第一批学生从韩国本科毕业回来。看到同学们在5年间发生的令人欣喜的变化，让我们感到现在工 作的意义。我们也可以很自信的说：学生们不会后悔选择我们。而一次成功的韩国留学，它的起点是很重要的，选择正确的韩语预科意味着一次成功韩国留学的开 始。
    作者：田慧老师
    武汉大学新闻系毕业 
    在国内电视台从事新闻工作5年
    在韩国从事语言教育工作8年
    2010年后担任韩国中央大学本硕入学国内预科负责人