西安窝窝学堂培训的辅导老师指出，英语口语翻译对中国学生而言是有一定的难度的。毕竟中国孩子的母语不是英语，在中国学习英语本身就缺乏一定的语言环境，并且中国孩子平时的沟通交流几乎用不上英语。时间长了，英语学习就慢慢的变成了哑巴英语。同学们能看懂，也会读，但不能用英语流畅的跟别人沟通交流，也不能进行口语翻译。为了解决这个问题，同学们很有必要看看以下这三点英语口语翻译学习技巧。

第一点：同学们必须学会美国人怎样描述东西。从描述上来讲，由于中美的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。但美国人对空间的描述总是由我及外，由里及表。而中国人正好相反。美国人说"我向雪山走去"，中国人就会说"我从雪山走来"。时间上来说，中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时，住往最后说的那个地方是最重要的。而美国人在时间上描述时先把最重要的东西说出来，然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件，美国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别。

第二点，要学会使用重要的美国习语。因为任何语言除了标准化的东西以外，不容易学、易造成理解困惑的东西就是"习语"。比如北京人说“盖了帽了”，老外永远也理解不了，这就是习语。和美国人交流时，能适当地运用美国习语，他马上就会觉得很亲切，也愿意和你交流。

第三点，学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语，我们有自己的母语。很多人都想学好外语必须丢掉自己的母语，这是不对的。英语和母语之间是可以相互存在的。

西安窝窝学堂培训的老师表示，同学们时候要记住，英语是一门语言，大家要学会用它来进行沟通交流，不能把它学成了哑巴英语。

 更多精彩内容请浏览：上海英语口语/翻译培训、上海职称英语培训、上海四六级培训

 相关阅读：考研复试英语口语自我介绍准备多长时间比较好