您的同行都在使用奇网校

Online Service

英语翻译的时候都有哪些有用的技巧

类型:英语口语
发布时间:2018-02-23 14:59:40

英语这门学科对于同学们来说是非常重要的,因为不管是在中考还是高考中,都有英语这门学科,所以如果不能够在这门学科上拿到一个好的分数,就会影响到同学们整体的成绩,而在英语考试中,很多同学对于如何解答英语翻译问题是比较头疼的,不知道应该如何翻译才能够拿到一个好的分数,针对同学们的这种情况,这里北京奥特美翻译的英语老师就来为同学们总结一下,英语翻译的技巧都有哪些,希望对同学们在这个问题上有一个好的帮助。

增译法。这是给同学们介绍的第一个解答英语翻译的技巧。所谓的增译法,指的就是同学们在翻译一个英语句子或者是一段话的时候,可以适当的增加一些词语,或者是短句,增加的前提是要符合英语翻译的逻辑,增加这些词或者是短句,能够更加准确的表达出原文中要想表达的意思,这就是增译法,这种方式,能够让同学们翻译出来的意思更加准确。

减译法。再来为同学们介绍一个解答英语翻译的技巧,那就是减译法,所谓的减译法和增译法是恰恰相反的,减译法指的就是在翻译一句话或者是一段文字的时候,可以适当的删减一些没有必要的单词,比如一些英语助词,本身是没有任何含义的,如果单纯的按照单词翻译出来,反而会影响到整个翻译的意思,所以对于这些单词,是可以有选择删除的。

拆句法。这也是解答英语翻译的一个技巧,所谓的拆句法,指的就是同学们在翻译一个较长而且复杂句子的时候,是可以把这一个句子拆分成不同的短句,拆分成不同的短句,同学们在去翻译的时候,自然就会更加简单一些了,当然了,翻译完重新组合句子的时候,一定要注意每一个短句之间的连贯性。

北京奥特美翻译的英语老师指出,解答英语翻译问题的技巧有很多,同学们可以在课下的时候多去搜集一些相关的技巧,然后在课下的时候,通过实际的练习,来掌握这些技巧,帮助自己在英语翻译这道问题上拿到一个好的分数。