您的同行都在使用奇网校

Online Service

做英语四级翻译题技巧有哪些呢

发布时间:2018-02-23 14:53:20

很多同学在做英语四级翻译题时,才发现自己原来对英语还有那么多的缺陷,其实要做好翻译题,除了要有足够充足的词汇量,还要加强对句式的把握度,当然更关键的是把握四级翻译题的做题技巧。那么做英语四级翻译题技巧有哪些呢?

 

巧用插入语,让翻译更引人入胜。

在做英语四级翻译题的时候,我们要习惯性的用一些插入语,这是对一句话进行附加的说明,这在语法学习中是一大重点。插入语单纯来说,跟句子中的其他部分在语法上没有什么必然的联系,即使你将它删掉了,整个句子的结构依旧是完整的。插入语可以是对整句话进行说明或者是附加的解释,也可以表明说话的人持有的态度或看法,也可以起到强调的作用等等。

 

巧用非限定性从句,给你的翻译添彩。

这里所说的非限定性从句与插入语有类似的效果,可以对整句话起到一个补充说明的作用,同样是就算你把它去掉也不影响整句话的意思。一般非限定性从句的前面会使用逗号来隔开,如果是把这个非限定性从句放进了整句话的中间部分,则在该从句的前面和后面都要加上逗号。

 

遇到无主句的翻译要慎重,找回主句才是完美。

我们的汉语中不少的语句都会出现无主句的情况,被归类为非主谓句中的一种,也就是这句话没有主语。虽然在汉语里这是常态,但是在英语里则不同,英语必须有主语,所以在这里做英语四级翻译题技巧就是为这句话补充上主语,这样这句话才是完美的翻译。

 

英语翻译题在四级考试中算得上是考核学生综合水平的一个题,做英语四级翻译题技巧有哪些呢?关键还是要讲词汇和语法巧妙的运用起来,平时做模拟时可以多用用上述的插入语和主语补充、加从句等方法,定能帮助你在考试中取得意想不到的效果。

 

温馨提示:未经报名哥明确许可,任何网站不得非法盗链及抄袭本站资源;如您引用报名哥页面或资源,请注明来源于报名哥,谢谢合作!